Изгубено и намерено обединение?

The Brief е ежедневният коментар на EURACTIV.com

Днес е денят на обединението на Германия. В страна, известна с федерализма си, 3 октомври се празнува навсякъде, от протестантския север до католическия юг, от индустриализирания запад до възродения изток, в прослава на възстановено единство. Но има ли е единство наистина?

В навечерието на празненствата новината, че работното време в немската металургия вероятно ще остане много по-различно между изток и запад разбуни духовете: работниците в бившата ГДР работят три часа повече от техните колеги на запад, които се радват на 35-часова седмица.

След 18 месеца преговори работодатели и IG Metall не успяха да постигнат споразумение, а вместо това си прехвърляха обвинения. Допълнителната работа на източната работна сила е еквивалентна на едномесечна заплата, което би трябвало допълнително да подхрани недоволството сред работниците в автомобилните фабрики на VW, BMW и Porsche в Саксония и в източните клонове на Daimler или Siemens.

Нищо чудно, че Бодо Рамелов, областният управител на Тюрингия смята, че източногерманският принос не е бил признат 30 години след падането на Берлинската стена.

„Изтокът има важен принос за благосъстоянието на страната ни“, подчерта той.  „Време е да признаем това и в двете части на Германия“.

Рамелов говори за „разликите в заплатите и пенсионните несправедливости“, между изток и запад, все още горчива реалност. Броят на източногерманците на ръководни позиции в бизнеса, науката и културата все още също е „неоправдано нисък“.

Германия не би била Германия, ако не беше създала специална комисия и публикувала годишен доклад, разследващ плюсовете и минусите от постигнатото обединение. Докладите за германското единство надлежно се трупат година след година.

Последният, представен преди няколко седмици, е 23-ия подред, и в него основната тенденция до голяма степен се запазва. В икономически план страната върви нагоре, дори по-ускорено, отколкото в сравнение с първите две десетилетия след обединението си, но в психологически план все още преобладават огромни разлики между “старата” и “новата” Германия.

В заключение: 30 години след падането на Берлинската стена 57% от източногерманците се считат за втора ръка граждани. Те изтъкват продължаващите разлики във възгражденията, пенсиите и факта, че изтокът е по-слабо представен в много области на обществото, включително в управленските нива и в политическата сфера.

За да се пребори с това, Берлин определи дванадесет области на действие, вариращи от превантивни здравни грижи в селските райони и превъзмогване на комунистическото минало, до отваряне на повече федерални администрации в провинциалните райони на Източна Германия с цел подобряване на условията на живот там.

Задачата на новата комисия, „30 години германско единство“, е изрично да търси диалог с гражданите, обсъждайки различията и възприетите неравенства.

Коментирайки инициативите на Берлин, Райнер Хаселхоф, областен управител на Саксония-Анхалт, заяви, че цяла Германия трябва да използва 30-годишния юбилей и годишнината от обединението следващата година, за да едно ново сближение.

Той подчерта културната страна на честванията: „Трябва да се организират посещения и да се даде изява на тези, чиито глас е бил едва чуван, в литературата, в киното и още и още. Въпреки всички европейски и световни проблеми, трябва да подпомогем организацията на подобни събития“. Това би бил знак на един истински процес на обединение.